Recursos para traductores e intérpretes en español*
Traducción jurídica
- Toda la ley
- Tribunal Constitucional de España
- Enciclopedia Jurídica
- Diccionario de términos jurídico-policiales
- Glosario gratuito de términos jurídicos
- Diccionario monolingüe jurídico
- Diccionario de sinónimos jurídicos
Traducción económica
Glosarios de traducción jurídica y económica
- Glosario jurídico-mercantil
- Diccionario monolingüe jurídico
- Glosario financiero del Banco Santander
- Glosario del Banco de España
- Diccionario de Términos de Comercio
- Glosario de términos de comercio y protección del mercado
Traducción jurídica y económica multilingüe
- Listado de glosarios y diccionarios jurídicos
- EUR-lex
- Red judicial europea
- EUROVOC
- Tradulex
- ALFINTRA
- Organización Mundial del Comercio
- Terminología del FMI
- Glosario de economía recopilado por ACTA
- Glosario de transportes recopilado por ACTA
- Glosario de comercio electrónico recopilado por ACTA
- UNTERM
- Glosario terminológico EUIPO
Otros recursos
- IATE
- Comparador de jurisdicciones
- Buscador de legislación
- Recursos para traducir un texto legal
- Diccionario de colocaciones del español
Blogs y revistas de traducción e interpretación
- En la luna de babel
- Leon Hunter
- Algo más que traducir
- Trágora Formación
- 20000 lenguas
- Bootheando
- Alessandra Vita
- Anécdotas de interpretación
- Traducción médica, técnica y literaria
- Traductores audiovisuales de Argentina
- Marketing para traductores
- Altalingua
- Traducción jurídica
- ATLAS (en francés)
- Between Translations
- Naked translations
- Nora Díaz
- The Interpreter Diaries
- The professional interpreter
- The court interpreter
- Traduzione Chiara (en italiano)
- El taller del traductor
- La Linterna del Traductor
- Translation Journal
- El Trujamán
- SENEZ aldizkaria (en euskera)
Formación
* Si quieres consultar recursos en inglés, alemán o francés, ve aquí. Si, por el contrario, quieres consultar recursos en euskera, pincha aquí.